REALITY SUBSIDE.

"she's waiting for you" the two gorgons say
i have no reason to wake up today
i won't stop chasing you around my dream

getting colder - won't wake up now
the funeral bell has rung before its time
getting colder - can't wake up now
the thing i wanted dried before its time

searching for a vision where i can hide
searching for a reason to lose my pride
i take the door and drown....
inside

"she's waiting for you" the gorgons say
i lose context,i pass away
i take the door and drown....
outside
outside,outside
i take the door and drown outside

you're somewhere else,deep,inside of me
in details of places and faces already seen
chaotic lifeless cold beings
i'm waving in shapeless cold reality

and outside,outside....
my reality subside

searching for a vision where i can hide
searching for a reason to lose my pride
i take the door....
no end in sight.

LA REALTA' SCOMPARE

"Lei sta aspettando te" dicono le due gorgoni
non ho ragione per svegliarmi oggi
Non smetterò di inseguirti lungo il mio sogno

Sempre più freddo - non mi sveglierò ora
la campana funebre ha suonato prima che sia tempo
Sempre più freddo - non posso svegliarmi ora
la cosa che volevo s'è asciugata prima del tempo

Cercando una visione dove possa nascondermi
cercando una ragione per perdere il mio orgoglio
prendo la porta e affogo....
dentro.

"lei sta aspettando te" dicono le gorgoni
perdo contesto,passo oltre
prendo la porta e affogo....
fuori
fuori,fuori
prendo la porta e affogo fuori.

Tu sei da qualche altra parte,nel profondo,dentro di me
in dettagli di posti e volti già visti,
caotici freddi esseri senza vita
Sto galleggiando nella realtà informe

E fuori,fuori....
la mia realtà scompare

Cercando una visione dove possa nascondermi
cercando una ragione per perdere il mio orgoglio
prendo la porta....
non c'è fine in vista.

ENG: When you lose someone you love for futile reasons first you start searching for answers,then a way to cope with pain,then a way to not get it out of the dreams running after you..... or a way to enter them and reach it. You come to a point where you hope that the door of perception between sleep and wakefulness is fucked ,and crossable at will,and that obsession closer and palpable. Then insomnia alters everything and when you wake up you are convinced you're dreaming and vice versa....until you drown in reality and you come back to the consciousness of the loss.

ITA : Quando perdi qualcuno che ami per un motivo futile prima cerchi spiegazioni,poi un modo per far fronte al dolore,e poi un modo per non farlo uscire dai tuoi sogni che ti inseguono....o a entrare nei sogni per raggiungerlo. Arrivi a sperare che la porta della percezione tra il sonno e la veglia sia fottuta,e percorribile a piacimento,e quell'ossessione sia più vicina e palpabile. Poi l'insonnia altera tutto e quando ti svegli sei convinto di sognare e viceversa....fino a quando affoghi nella realtà e torna la coscienza della perdita.